Phân tích những đóng góp của chữ Quốc ngữ trong việc hình thành một dạng tiếp biến văn hoá đặc thù của Việt Nam giai đoạn nửa đầu thế kỉ XX - một giai đoạn lịch sử phong phú và đáng nhớ
Trên cơ sở những nghiên cứu về lịch sử và tiến trình phát triển của chữ Quốc ngữ trong các văn bản thời kỳ đầu như: Tự vị An Nam-Bồ Đào Nha-Latin, Phép giảng tám ngày, Sách sổ sang chép các việc, Gia Định báo, phụ nữ tân văn, Nam Phong tạp chí, Chuyến đi Bắc Kỳ năm Ất Hợi,... Các nhà khoa học đã chỉ ra những cơ sở khoa học và thực tiễn của việc xây dựng chuẩn chính tả tiếng Việt sao cho vừa đảm bảo việc giữ gìn bản sắc và sự trong sáng của tiếng Việt, vừa phù hợp với xu hướng hội nhập quốc tế
Trên cơ sở những nghiên cứu về lịch sử và tiến trình phát triển của chữ Quốc ngữ trong các văn bản thời kỳ đầu như: Tự vị An Nam-Bồ Đào Nha-Latin, Phép giảng tám ngày, Sách sổ sang chép các việc, Gia Định báo, phụ nữ tân văn, Nam Phong tạp chí, Chuyến đi Bắc Kỳ năm Ất Hợi,... Các nhà khoa học đã chỉ ra những cơ sở khoa học và thực tiễn của việc xây dựng chuẩn chính tả tiếng Việt sao cho vừa đảm bảo việc giữ gìn bản sắc và sự trong sáng của tiếng Việt, vừa phù hợp với xu hướng hội nhập quốc tế
Trên cơ sở những nghiên cứu về lịch sử và tiến trình phát triển của chữ Quốc ngữ trong các văn bản thời kỳ đầu như: Tự vị An Nam-Bồ Đào Nha-Latin, Phép giảng tám ngày, Sách sổ sang chép các việc, Gia Định báo, phụ nữ tân văn, Nam Phong tạp chí, Chuyến đi Bắc Kỳ năm Ất Hợi,... Các nhà khoa học đã chỉ ra những cơ sở khoa học và thực tiễn của việc xây dựng chuẩn chính tả tiếng Việt sao cho vừa đảm bảo việc giữ gìn bản sắc và sự trong sáng của tiếng Việt, vừa phù hợp với xu hướng hội nhập quốc tế
Bộ từ điển Phật học Hán-Việt được biên soạn trên cơ sở một số bộ từ điển về Phật học của Trung Quốc. Dung lượng gần 2 vạn mục từ được miêu tả: âm Hán Việt phổ thông -nguyên văn chữ Hán-chữ Phạn la tinh hóa...giải thích nội dung
Gồm các bài viết giới thiệu về quê hương Bình Định và cảng thị Nước Mặn trong quá trình hình thành chữ Quốc ngữ, làm rõ vai trò quan trọng của các Thừa sai trong quá trình phôi thai chữ Quốc ngữ... Đồng thời công bố một số bài viết có thêm tư liệu mới như: Nơi dạy chữ Quốc ngữ đầu tiên của các giáo sĩ phương Tây; những bản tường trình đầu tiên về khu truyền giáo Đàng Trong và "chữ Quốc ngữ tiền Đắc Lộ (Alexandre de Rhodes)"; giới thiệu 3 tác phẩm rất quan trọng của Alexandre de Rhodes, được xuất bản tại Rôma năm 1651
Giới thiệu về tiếng Quảng Nam trong tương quan với các phương ngữ tiếng Việt. Trình bày những vấn đề chung của việc miêu tả đặc điểm ngữ âm, thanh điệu tiếng Quảng hiện đại
Gồm các bài tham luận nghiên cứu những vấn đề lịch sử về Đàng Trong - Quảng Nam - Thanh Chiêm; dinh trấn Thanh Chiêm và sự ra đời chữ quốc ngữ; quá trình hoàn thiện, sử dụng và truyền bá chữ quốc ngữ; bảo tồn và phát huy giá trị lịch sử - văn hoá dinh trấn Thanh Chiêm và di sản chữ Quốc ngữ
Phép giảng tám ngày là tác phẩm chữ Quốc ngữ đầu tiên của linh mục Alexandre De Rhodes, được xuất bản tại Rome năm 1651. Gồm những cuộc luận bàn trao đổi về học thuật của tác giả với các học giả trong nước xoay quanh vấn đề Alexandre De Rhodes và sự ra đời, phát triển chữ Quốc ngữ ở nước ta
Tìm hiểu nguồn gốc chữ quốc ngữ qua những nét đặc thù về địa lý, con người, lịch sử và các văn tự thường dùng trước khi chữ quốc ngữ ra đời của người Việt. Cuộc cách mạng chữ viết đầu thế kỷ 20, những nhà canh tân văn hóa Việt Nam như Trương Vĩnh Ký, Phan Chu Trinh, Nguyễn Văn Vĩnh