Tìm kiếm tài liệu

Phiên âm: Lợi Vật Kiện Thuận Bạch Mã chi thần, hộ quốc tí dân, nẫm trứ linh ứng, tiết mông ban cấp tặng sắc, chuẩn hứa phụng sự. Tứ kim phi ưng cảnh mệnh, miến niệm thần hưu, khả gia tặng Lợi Vật Kiện Thuận Hòa Nhu chi thần, nhưng chuẩn hứa Diên Phước huyện, Quá Giản xã y cựu phụng sự. Thần kỳ tướng hựu, bảo ngã lê dân. Khâm tai! Thiệu Trị tam niên ngũ nguyệt thập tứ nhật

Tài liệu số hoá

Dịch nghĩa: Sắc phong cho thần Lợi Vật Bạch Mã, có công bảo vệ nước cứu giúp dân, rất là linh ứng, các tiết lễ đều được ban cấp tặng sắc, chuẩn cho các nơi thờ cúng. Năm Minh Mạng thứ 21 (1840) chính là dịp mừng ngũ tuần đại khánh của đức Thánh Tổ Nhân Hoàng để ta, đã vâng mệnh ban chiếu ra ơn, long trọng nâng bậc cho thần. Nay trẫm vâng nối nghiệp lớn, luôn nghĩ đến công đức của thần, nên gia tặng danh hiệu Lợi Vật Kiện Thuận chi thần, vẫn chuẩn cho xã Quá Giản, huyện Diên Phước được phụng thờ như cũ. Thần hãy tiếp tục che chở cho đám dân đen của ta. Hãy kính cẩn vâng mệnh! Ngày 12 tháng 4…