Giới thiệu những bản khắc, những mẫu chữ cổ ở trên bia kí ở Lào, Việt Nam, Campuchia. Chữ viết ở đây đều có nguồn gốc từ chữ viết cổ đại Brãhmĩ thời vua Asoka Ấn Độ
Tìm hiểu về chữ viết trên văn khắc Đông Yên Châu được tìm thấy ở địa bàn Quảng Nam, có niên đại khoảng thế kỷ 4. Văn khắc gồm 3 dòng chữ có cả tiếng Sanskrit và tiếng Chăm cổ
Đó là các chữ khắc trên hai tấm bia được tìm thấy ở Khuê Trung, quận Cẩm Lệ, Đà Nẵng. Tấm bia đầu tiên được một người Pháp, ông Rougier, phát hiện vào đầu thế kỷ 20 và được Edouard Huber công bố với tên gọi "Bia Hóa Quê" trong bài "Nghiên cứu Đông Dương" trên tạp chí của Viện Viễn Đông Cổ Pháp, số 11, năm 1911, hiện đang trưng bày tại Bảo tàng Lịch sử quốc Gia Việt Nam. Hai văn bia nói trên là những hiện vật hết sức giá trị về mặt khảo cổ học, là những minh chứng trực quan về lịch sử và văn hóa Chămpa tại vùng Đà Nẵng